En coulisse
Pourquoi nos voisins ne connaissent-ils pas le coussin de noyaux de cerises ?
par Carolin Teufelberger
Des histoires repêchées de la corbeille à papier
7/6/2022
Traduction: Stéphanie Casada
Toutes les histoires que la rédaction écrit ne sont pas forcément publiées. Certaines finissent aux oubliettes. J'en ai repêché trois pour le flyer ajouté aux colis de Galaxus, afin de vous donner un aperçu unique de nos déchets internes.
On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs. C'est un peu le quotidien des rédacteurs. En plus des chefs-d'œuvre journalistiques, mes collègues et moi-même écrivons aussi régulièrement des histoires qui atterrissent directement dans la poubelle. Parfois parce que le texte est vraiment mal écrit, parfois parce que l'idée n'est pas aussi bonne que prévu, parfois parce que l'esprit du temps empêche sa publication.
Histoire n°1
Il me faut pas mal de temps pour écrire un texte de qualité. L'émission « Karambolage » sur Arte devait être ma sauveuse. J'ai vu que les Français et beaucoup d'autres Européens ne connaissaient pas les coussins de noyaux de cerise. « Dommage », me suis-je dit, avant de m’intéresser un peu plus au sujet et d’y mettre mon grain de sel. Malheureusement, cela n'a pas suffi à mon relecteur. Il en voulait davantage : il voulait par exemple des interviews avec des fabricants de coussins de noyaux de cerise et des retours du reste de l'Europe. Je suis donc repartie pour de longues recherches. J'étais frustrée, mais je savais que mon collègue avait raison. Du coup, l'article est tombé aux oubliettes.
Histoire n°2
Le texte de Simon Balissat pour le baquet, quant à lui, se rapproche plus du thème du défi. Il voulait se prouver à lui-même et à l'ensemble de la rédaction à quelle vitesse il pouvait sortir un article en se moquant simplement de la qualité et de la pertinence, et en soulignant ainsi l'importance des normes journalistiques. C'est ainsi qu'est né le plus grand guide de la cuillère en bois, qui n'a jamais été publié. Jusqu'à aujourd'hui, mon texte préféré de Simon à cause de phrases comme celles-ci :
« Regardons au-delà du bord de la casserole et élargissons notre horizon en matière d'ustensiles de cuisine. Il y a beaucoup à découvrir au-delà de la cuillère en bois. »
Histoire n°3
« Quatre haut-parleurs qui vous font croire que vous en avez douze. Révolutionnaire ? Non. Mais le son est tout de même impressionnant. » C'est ainsi que Luca Fontana a décrit le nouveau système audio HTA-9 de Sony. Le hic ? Il n'est pas disponible en Suisse à ce jour. Les ventes auraient dû débuter en janvier, mais les haut-parleurs n'ont toujours pas quitté l'Asie en raison de problèmes de livraison.
Voilà ce que nous avons retrouvé dans la corbeille à papier. Qu'en pensez-vous ? Aurions-nous mieux fait de laisser ces textes là où ils étaient ?
Élargir mon horizon: voilà comment je résumerais ma vie en quelques mots. J'aime découvrir de nouvelles choses et en apprendre toujours plus. Je suis constamment à l'affût de nouvelles expériences dans tous les domaines: voyages, lectures, cuisine, cinéma ou encore bricolage.
2 commentaires
later