Retroscena
Nessuno vuole l'ultimo Babbo Natale
di Michael Restin
Ovomaltina, salsicce & co.: le differenze tra Svizzera e Germania
8.8.2024
Traduzione: Sanela Dragulovic
Niente si addice di più ai Paesi limitrofi del detto «same same but different». L'ho imparato in due anni che lavoro da Galaxus. Ecco i miei (divertenti) punti salienti.
Guarda la foto grande qui sopra: è una mucca tedesca o una mucca svizzera? Non ne hai idea? Non importa, perché una mucca è una mucca. A chi importa!
Cari produttori di Ovo: PERCHÉ? Perché mi tormentate così? Perché in questo Paese devo morire per il cioccolato e fissare le mini confezioni vuote già dopo tre morsi? Uffa.
Si dice che il cioccolato importato sia anche di qualità inferiore a quello originale. Tuttavia, finora non ho notato alcuna differenza.
Drogherie
La vita ad Amburgo funziona così: hai finito il deodorante? Vai in drogheria! Hai finito il mascara? Vai in drogheria! Hai finito il detersivo? Vai in drogheria! Sembra che ci sia un DM, un Rossmann o un Budni ad ogni angolo. Ad Amburgo e dintorni ci sono 59 negozi DM, 38 negozi Rossmann e oltre 190 negozi Budni.
Su Galaxus.ch si trovano anche molte marche da drogheria come Catrice, Essence e anche la marca propria di DM Balea.
Pastiglie per la tosse
Per evitare fraintendimenti, il marchio Vicks in Germania ha cambiato nome e si chiama Wick. In Svizzera, tuttavia, le caramelle per la tosse, i bastoncini al mentolo inalanti e simili si chiamano ancora Vicks.
E va bene così. Solo che in futuro dovrò probabilmente ridacchiare tra me e me quando acquisterò delle caramelle Wick. Al DM dietro l'angolo, ovviamente!
In ogni caso, mi piace la Svizzera e sono altrettanto felice ogni volta che torno ad Amburgo. Nel frattempo è quasi diventata una gag ricorrente chiedere: «Ce l'avete anche da voi?», in entrambe le direzioni. I miei colleghi e le mie colleghe di Zurigo mi chiedono le stesse cose. Ed è questo il bello di «same same but different».
Ti vengono in mente altre cose quotidiane che differiscono da Paese a Paese? Oppure ti manca qualcosa in Svizzera che è disponibile in Germania? Fammelo sapere nei commenti.
Anika Schulz
Teamleader Editorial
Anika.Schulz@galaxus.deDa bambina ho socializzato con Mario Kart su SNES prima di diplomarmi e catapultarmi nel mondo del giornalismo. In qualità di team leader da Galaxus, sono responsabile delle novità. Trekkie e ingegnere.
Bellezza
Segui gli argomenti e ricevi gli aggiornamenti settimanali relativi ai tuoi interessi.
Salute
Segui gli argomenti e ricevi gli aggiornamenti settimanali relativi ai tuoi interessi.
Cibo
Segui gli argomenti e ricevi gli aggiornamenti settimanali relativi ai tuoi interessi.
Retroscena
Curiosità dal mondo dei prodotti, uno sguardo dietro le quinte dei produttori e ritratti di persone interessanti.
Visualizza tutti
