C'è qualcuno là fuori?
Vedi l'espressione di ET? Un po' preoccupato e speranzoso allo stesso tempo? Beh, è esattamente quello che provo io in questo momento.
Non solo questo è il mio primo post su un blog, ma quello che sto per chiedere è anche un po' snervante per quanto riguarda la mia vita professionale. Sono il traduttore in inglese di digitec e Galaxus e mi è appena stata data la rara possibilità di lasciare un messaggio ai miei lettori. Non ti eri accorto di leggere testi tradotti*? Beh, in questo caso ti ringrazio molto per l'enorme complimento! Una buona traduzione deve suonare naturale e quindi essere invisibile ai lettori. Il rovescio della medaglia è che rende invisibili anche i traduttori. Quindi mi permetto di fare una domanda: C'è qualcuno là fuori?
Fatti conoscere e rendimi felice cliccando sul cuore o aggiungendo un commento! Grazie.
★Da quando ho iniziato, nell'inverno del 2014, ho tradotto circa 6 milioni di caratteri. [[image:6122708]]
Aspirante vecchia saggia, alimentata da tè nero bello forte e musica dai bassi potenti. Per il resto, cerco di mangiare quante più piante possibile e di essere gentile.
I dati annuali, l'andamento delle vendite, i nostri sforzi per una maggiore sostenibilità e molto altro.
Visualizza tutti