For a few days now, I have noticed with my new Carbonator 3 (bought just under 1 month ago) that a lot of air (CO2) flows down outside the bottle when I first press the lever. Is this normal?
No, that shouldn't be the case. Sounds like the seal at the top can't close properly. If the wrong one is screwed in correctly, the item should be sent in for inspection under warranty.