Question about Samsung HW-S60D/EN

Hello I would like to connect this or another soundbar to a pair of headphones. This signal should be played back on both devices at the same time. Ideally, I should be able to change the volume independently. Do you have any tips or experience? Kind regards