Isländersagas 1

Redazione: Klaus Böldl

Klaus Böldl, nato nel 1964 a Passau, ha debuttato nel 1997 con il romanzo "Studio nella formazione dei cristalli". Da allora sono stati pubblicati il racconto "A sud di Abisko", il libro di viaggio poetico "Le isole lontane", il suo libro su Passau "Tre fiumi" e i romanzi "Il maestro notturno" e "Il respiro degli uccelli". Per la sua opera letteraria, Klaus Böldl ha ricevuto il premio Tukan, il premio Brüder-Grimm, il premio Hermann-Hesse e il premio Friedrich-Hebbel. Insegna letteratura scandinava medievale all'Università di Kiel.

Premi letterari: Premio Friedrich-Hebbel 2013

Redazione: Andreas Vollmer

Andreas Vollmer è stato lettore di islandese presso l'Università Humboldt di Berlino e traduce letteratura islandese. Nella mediavalistica si occupa di questioni relative alla trasmissione e all'edizione di testi medievali.

Julia Zernack è professoressa di scandinavistica presso l'Università Johann Wolfgang Goethe di Francoforte. I suoi interessi di ricerca riguardano, tra l'altro, la letteratura medievale della Scandinavia e dell'Islanda e il suo impatto nel periodo moderno.

Traduzione di: Betty Wahl

Betty Wahl traduce dall'islandese ed è docente libera di islandese antico e moderno. Ha tradotto autori come Sjón, Gyrðir Eliasson e Jón Gnarr ed è stata coinvolta nel nuovo progetto di traduzione delle saghe islandesi nel 2011. Nel frattempo, ha gradualmente spostato il suo centro di vita verso l'Islanda. Oggi vive e lavora alternativamente a Reykjavík e Francoforte sul Meno.