Briefe

Le lettere di Hans Wollschläger: una parte essenziale della sua opera letteraria complessiva. Il volume contiene una prima ampia selezione di lettere degli ultimi venti anni di vita di Wollschläger. Al centro ci sono i suoi progetti dal 1988 al 2007, che ha perseguito con passione e meticolosità, ovvero l'edizione storico-critica delle opere di Karl May, l'edizione delle opere di Friedrich Rückert, la gestione e l'organizzazione delle opere, scritti e traduzioni degli anni '70 e '80 e - dalla fine degli anni '90 - gli sforzi per una raccolta delle proprie opere. Si tratta quindi, nel senso più ampio, di "lettere sul lavoro" di questo importante autore, traduttore e curatore. "La cerimonia a Monaco si è svolta in un ambiente molto contrastante, ovvero nel Teatro Cuvilliés di fronte a circa 600 funzionari statali. Allego il discorso che ho tenuto - l'applauso è durato tre secondi gelidi, e non solo perché aveva ritardato il cammino verso il buffet di 25 minuti; il ministro delle finanze Faltlhauser, seduto accanto a me in prima fila, mi guardava con uno sguardo vacuo mentre tornavo al mio posto e non mosse un dito.".