Berlin Alexanderplatz

Il grande romanzo della vita berlinese degli anni '20, in una superba nuova traduzione di Michael Hofmann.

Franz Biberkopf è tornato per le strade di Berlino. Determinato a rimanere sulla retta via dopo un periodo in prigione, si trova ostacolato da un'agenzia esterna imprevedibile che somiglia molto al destino. Truffato, umiliato, scaraventato fuori da un'auto in movimento e coinvolto in un sottobosco di protettori, teppisti, ubriaconi e prostitute, Franz si rialza ripetutamente—fino a quando un giorno subisce un colpo mostruoso che potrebbe rivelarsi la sua definitiva caduta.

Un collage abbagliante di articoli di giornale, storie bibliche, canzoni da osteria e gergo urbano, Berlino Alexanderplatz è il grande romanzo della vita berlinese: inventando, stilizzando e ricreando la città come realtà e sogno, mimando i suoi movimenti e ritmi, e immortalizzando i suoi pub, macelli, appartamenti e strade caotiche. Dalla fogna alle stelle, questo è il quadro completo della città.

Berlino Alexanderplatz portò fama nel 1929 al suo autore Alfred Döblin, fino ad allora uno scrittore e medico squattrinato in un quartiere operaio a est di Berlino. Tuttavia, il successo in patria fu di breve durata; Döblin, ebreo, lasciò la Germania il giorno dopo l'incendio del Reichstag nel 1933 e non tornò fino al 1945. Questa traduzione fondamentale di Michael Hofmann è la prima a rendere giustizia a Berlino Alexanderplatz in inglese, catturando brillantemente l'energia, la prodigalità e l'inventiva del capolavoro di Döblin.