En coulisse
Un télescope pour me rapprocher des étoiles et de ma fille
par Philipp Rüegg
Une nuit sous la tente, deux dents en moins
16/8/2019
Traduction : traduction automatique
Berlin est un endroit difficile. Je ne pensais pas qu'une nuit sous la tente se terminerait par la perte de deux incisives. L'histoire d'une petite aventure en intérieur dans la grande ville.
Je ne devais donc pas m'étonner que mon visiteur berlinois se roule en boule sur le balcon la nuit sans se plaindre et qu'il y reste même pendant le plus fort de l'orage d'été zurichois. Sans tente. Lorsque, quelques semaines plus tard, nous annonçons trois heures avant notre arrivée notre très spontanée contre-visite dans la capitale allemande, j'en ai heureusement une dans mes bagages.
La tendance est à la tente
Au lieu de râler parce que je fais du grabuge sur le balcon à une heure tardive de la nuit avec des piquets de tente bien trop longs, il met la main à la pâte et m'apprend en douceur que je dois probablement camper à l'intérieur. Ou, comme le disent les Berlinois : "Komm' se rin, kön' se rauskieken". Personne ne nous gentrifiera de si tôt d'une tente dans l'appartement.
Les vacances dans les absides
A côté de la cuisinière, elle fait merveille, nous renonçons aux harengs. Le menu d'un restaurant thaïlandais où je me suis assis une fois et où j'ai mangé, si la traduction est correcte, "un plat thaï de vieilles tentes" me revient à l'esprit. Les choses s'enchaînent miraculeusement. Ce sera une micro-aventure au royaume du micro-ondes.
Je dirais que dans notre cas, il s'agit d'une sorte d'auvent. Et si quelqu'un me demande où je suis allé en vacances, je répondrai : "Dans les absides", si ce n'est pas exotique. Mais d'abord, je dis bonne nuit. Et ensuite : "Tu entends ça ?"
Le sang coule
La petite souris arrive maintenant ?
Quand nous nous réveillons vers huit heures, j'ai du mal à comprendre. Quelle baleine ? Et quelle dent ? De quoi parle ma fille ? "L'autre dent branlante est aussi dehors", entends-je. En effet. Je ne pensais pas qu'une nuit dans une tente d'intérieur coûterait deux incisives et offrirait autant d'émotions.
Des bruits de pas se font entendre dans la cuisine, une abside s'ouvre. Que faire maintenant ? La petite souris va-t-elle venir ? Ou est-ce que le tribunal social nous a trouvé un autre colocataire pendant la nuit ? Non, heureusement, ce n'est qu'un monstre de mauvaise humeur avec deux canines terrifiantes.
Vous trouverez encore plus d'histoires que la vie écrit et que j'écris ensuite dans mon profil d'auteur.
.
Michael Restin
Senior Editor
Michael.Restin@digitecgalaxus.chÉcrivain amateur et père de deux enfants, j’aime être en mouvement et avancer en équilibre sur le chemin sinueux de la vie de famille. Je jongle avec plusieurs balles et il m’arrive parfois d’en faire tomber une. Il peut s’agir d’une balle, ou d’une remarque. Ou des deux.
Famille
Suivez les thèmes et restez informé dans les domaines qui vous intéressent.
En coulisse
Des informations intéressantes sur le monde des produits, un aperçu des coulisses des fabricants et des portraits de personnalités intéressantes.
Tout afficher
