En coulisse
Les parfums de Patrick : « Stronger With You Intensely » d'Emporio Armani
par Patrick Bardelli
Jargon du parfum : le flanker
30/8/2024
Traduction : Martin Grande
Avez-vous déjà entendu parler de « flanker » ? Non ? Aujourd’hui, je vous explique ce qui se cache derrière ce terme en provenance directe du rayon parfumerie.
Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi les parfums à succès se déclinent souvent en variantes légèrement différentes de l’original ? Cela donne lieu à des éditions tantôt plus fruitées, tantôt plus marines. Les possibilités de réédition sont infinies. Le nom et le design du flacon sont à peine modifiés afin que l’on reconnaisse clairement le lien de parenté avec l’original. Les produits dérivés en résultant sont appelés « flankers ».
Voici un exemple avec Black Opium de chez Yves Saint Laurent. Je n’utilise pas ce parfum moi-même et ne le recommanderai pas plus qu’un autre, mais il illustre bien le phénomène dont je vous parle.
L’original :
Les flankers :
Au sens large, on peut également qualifier de flankers les différents niveaux d’intensité d’un parfum, comme l’eau de toilette, l’eau de parfum ou l’extrait de parfum.
Recommandation littéraire Galaxus en allemand (le livre existe aussi en français) : Collectif Nez & Jeanne Doré, 2021 : Parfum – Alles über die Welt der Düfte, édition Prestel.Photo d’en-tête : Yana Perelotova/Shutterstock
Natalie Hemengül
Senior Editor
Natalie.Hemenguel@digitecgalaxus.chEn tant que fan de Disney je vois toujours la vie en rose, je vénère les séries des années 90 et les sirènes font partie de ma religion. Quand je ne danse pas sous une pluie de paillettes, on me trouve à des soirées pyjama ou devant ma coiffeuse. PS Le lard est un de mes aliments favoris.
Beauté
Suivez les thèmes et restez informé dans les domaines qui vous intéressent.
En coulisse
Des informations intéressantes sur le monde des produits, un aperçu des coulisses des fabricants et des portraits de personnalités intéressantes.
Tout afficher
