Great thanks for your answer, as I'm going to use the adapter on a price for a solenoid valve, I might as well get the model with the seal, you never know :-)
The small plate you see in the IP44 picture makes the difference. It is a gasket (Moosgummi / foam rubber) that is clamped between the adapter and the original plug as a seal.