Yes, no problem: if your frame doesn't have threaded holes, the Abus mount usually comes with sturdy non-slip velcro straps (or you can use heavy-duty zip ties) to attach it directly to the down tube or seat post.
Only with cable ties. But I wouldn't recommend that. The same lock is also available with a pocket and Velcro straps. That would also be more suitable.