Unn wenn se net gestorb sinn...

Those who wish to leave the fairy tales of the Brothers Grimm in the familiar form they have known since childhood should set this book aside. However, for those interested in how a person from Saarland has translated the enchanting characters and events into the Saarland dialect, it is highly recommended to take a look at the Grimms' fairy tales presented here. Walther Henssen (*1938 in Ottweiler) gained attention with his bestseller "Em Zimmermanns Jupp sei Äldschder." Now, he has not only translated selected fairy tales of the Brothers Grimm from High German but has also infused the Saarland way of thinking into his translations. As in all his works, the author spices up the texts with his unique sense of humor. A delight for both young and old.