Übersetzen des Geschäftsberichtes einer Aktiengesellschaft

The opening of the economy of the Russian Federation to the global market and the necessary transition of Russia to international accounting standards have led companies to partially or completely reorient themselves. While Austrian stock corporations have already improved the content and structure of their annual reports, only at the turn of the millennium did the first reasonable definitions of the term "annual report" emerge in Russia. Translating an annual report is a significant challenge for any translator. The term "annual report" itself is very complex in both Russian and German. The terminology in the Russian-German language combination has not yet been sufficiently developed, and there are still legal ambiguities. However, economic cooperation increasingly demands terminologically correct communication. Therefore, this research topic seems to have practical relevance.