Translation, Semiotics, and Intertextuality

"Translation, Semiotics, and Intertextuality" is an academic book that explores translation from a semiotic perspective. It examines the role of signs in translation and aims to preserve the semiotic, pragmatic, and communicative properties present in a source text. By analyzing the semiotic dimension, it enables a deeper understanding of the transfer of the entire message into the target text. The book particularly highlights how socio-religious entities are treated in the translation of Persian prose into English and the significance of intertextuality in this context. It offers valuable insights for translators and scholars who engage with the complex interactions between language, culture, and meaning.