Metamorphoses (Penguin Classics)

Mary Innes's classic prose translation of one of the supreme masterpieces of Latin literature, Ovid's Metamorphosis. Ovid drew on Greek mythology, Latin folklore, and legends from ever further afield to create a series of narrative poems, ingeniously linked by the common theme of transformation. Here, a chaotic universe is subdued into harmonious order: animals turn to stone; men and women become trees and stars. Ovid himself transformed the art of storytelling, infusing these stories with new life through his subtlety, humor, and understanding of human nature, and elegantly tailoring tone and pace to fit a variety of subjects. The result is a lasting treasure-house of myth and legend.

"The most beautiful book in the language (my opinion and I suspect it was Shakespeare's)" - Ezra Pound.

Ovid was born in 43 BC in central Italy. He was sent to Rome where he realized that his talent lay with poetry rather than with politics. His first published work was Amores, a collection of short love poems. He was expelled in A.D. 8 by Emperor Augustus for an unknown reason and went to Tomis on the Black Sea, where he died in AD 17.

Mary M. Innes graduated from Glasgow and Oxford Universities and subsequently taught in the universities of Belfast and Aberdeen, before spending some twenty years proving to schoolgirls that classical languages can and should be enjoyed.