Literaturstrae

The non-fiction book "Literaturstrasse" by Jörg Robert offers a comprehensive analysis of translation strategies and the reception of classical Chinese literature in the German-speaking world. It highlights various aspects of translation, including the cultural and aesthetic challenges that arise when transferring texts from Chinese to German. Contributions from different authors cover a wide range, from the translation of classical works such as the "Zhuangzi" and "Journey to the West" to modern interpretations and the analysis of specific translation strategies. This book is aimed at students, researchers, and anyone interested in the intersection of Chinese and German literature.