30 Gedichte für Kinder

The poems in this bilingual book are written in a simple yet poetic language. They are not only rhymed in the original Arabic but also in the German translation. This translation is sometimes quite free, not only for the sake of rhyme but also with consideration for the German child reader and their imaginative world. As a result, the translator has succeeded in providing not just a German reflection of the Arabic poems but also in creating a bridge between two cultures that leads German-speaking children on a path to the Arab world. They are illustrated with beautiful, appealing, child-friendly images. The poems cover various themes, broaden the thinking and imaginative horizons of young readers, and are suitable for sparking their interest in poetry and language.