Question about ASUS ROG Ally

something like this should be more than sufficient - MicroConnect USB-C to (HDMI)

Theoretically YES, you just have to buy the respective cable USB-C to HDMI or whatever you need and Done! :) It works for me :)

Yes, but via an appropriate dock so that the device is supplied with power, otherwise the battery runs down quickly