Question about Gembird DVD-USB-02

No, that's not possible. There probably isn't such a DVD drive, and the corresponding software/app is also missing to be able to play a DVD on the iPad at all. The alternative will be a streaming service where you can download the series/movies to play them later or offline. Netflix, for example, can do this and this service can be cancelled monthly.