Question about Lenovo USB-C Dock Gen 2

Yes, you can, but this dock will not be able to charge your notebook because the IdeaPad S340 does not have a USB-C charging function.
This means that everything works, but you still need the power cable on the notebook.

I think not. The USB C port on the Idea Pad does not have charging support (according to Lenovo's description).