Question about Elgato video capture

Yes, sure, the protection is there to prevent the cassette from being overwritten. Everything that can be played back can be digitised. It's a good and simple solution to save old magnetic tapes for posterity.