Sony Buono contro il vento del Nord

Un errore di battitura fa sì che un'email di Emma Rothner arrivi per sbaglio a Leo Leike. Il linguista risponde prontamente. Iniziano un rapido, divertente e sempre più intimo dialogo via email, come si può avere solo con uno sconosciuto. Alcune settimane e molti messaggi inviati e ricevuti dopo, si sviluppa un'amicizia virtuale. Leo ed Emma decidono inizialmente di mantenere la loro connessione puramente digitale come una piccola fuga dalla quotidianità, poiché Leo non riesce a liberarsi della sua ex fidanzata Marlene ed Emma è sposata con Bernhard e ha due figliocci. Tuttavia, i due si confidano i loro pensieri più intimi e si avvicinano sempre di più su quel sottile confine tra totale estraneità e intimità informale. E così sorge la domanda se non dovrebbero incontrarsi faccia a faccia, poiché le farfalle che Leo ed Emma provano ogni volta che la loro casella di posta elettronica annuncia un nuovo messaggio con un "Pling" non sono affatto solo digitali. Ma è possibile innamorarsi davvero solo attraverso le parole? E i sentimenti d'amore inviati, ricevuti e conservati resisteranno a un incontro nella realtà? E se sì?.