Überleben

Nel suo avvincente e psicologicamente carico romanzo "Sopravvivere", la vincitrice del premio per la pace Tsitsi Dangarembga racconta con immagini vivide e grande intimità il lungo cammino verso l'emancipazione. Descrive come razza, genere, classe sociale e età influenzino la vita quotidiana in Zimbabwe e quanto queste circostanze siano determinanti, in particolare per le donne. La sua eroina, Tambudzai, ha tutto ciò che una donna nera in Zimbabwe possa desiderare: istruzione, diplomi, un lavoro, ma non riesce a realizzare la vita che ha immaginato. Vive infatti in un paese che non riesce a liberarsi dalle catene del colonialismo. La nuova libertà esclude le donne. Nell'agenzia pubblicitaria le rubano le idee e ogni suo passo è seguito da una umiliazione. Si dimette, ma non trova sostegno in se stessa, tanto meno come guida turistica per turisti eco-tedeschi, ai quali mostra il suo villaggio.

Con il suo romanzo, Dangarembga riesce a creare qualcosa di davvero raro: un'eroina anti-eroica che ci avvicina all'Africa, il cui vita può rappresentare quella di ogni donna.

"Una voce ampiamente udibile dell'Africa nella letteratura contemporanea.".