Tempo di rumore

Cos'è la felicità? Più tardi lo si scopre. Alain e Mausi, entrambi quarantenni e sposati da 15 anni, sono arrivati a metà della loro vita. Ma non solo la loro vita, anche l'amore ha preso tempo. Sembrano quasi aver lasciato l'amore alle spalle - ora minaccia il periodo vegetariano. Quando sorprendentemente la loro amica comune Elfi muore, Mausi si trova nel suo appartamento a Berlino e Alain a un congresso di traduttori a Colonia. È un giorno di giugno del 2004. Entrambi riaprono vecchie ferite. Elfi era un'amica dei tempi della comunità di Freiburg con Alain, Mausi, Justus, Inge, Toby e Babette. Elfi era una fotografa piena di vita e triste per la morte, il cui unico soggetto erano gli uomini, incluso Alain. Nel 1983 hanno trascorso insieme un'estate d'amore e libertà sulla costa atlantica francese, un'esperienza che nessuno di loro ha dimenticato.