Selected Tales

C'era una volta, in pieno inverno, quando i fiocchi di neve cadevano dal cielo come fossero piume, una regina che sedeva e cuciva alla finestra...'Le fiabe raccolte dai fratelli Grimm sono allo stesso tempo familiari, fantastiche, casalinghe e spaventose. Sembrano non appartenere a nessun tempo o a una lontana epoca feudale di immaginazione fiabesca. Grandi palazzi, umili cottage e foreste minacciose sono le loro ambientazioni e sono popolate da re e principesse, streghe e ladri, mugnai e uccelli d'oro, matrigne e rane parlanti. Considerate fin dall'inizio sia come storie d'infanzia non pittoresche che come materiale grezzo per il folklorista, le fiabe erano in realtà composizioni, raccolte da narratori letterati e plasmate in un tipo di letteratura distintiva. Questa nuova traduzione rispecchia l'apparente mancanza di arte dei Grimm e rappresenta appieno la gamma di favole, racconti morali e storie comiche meno conosciute, oltre ai racconti classici. Riporta le storie alle loro radici nel Romanticismo tedesco e include le varianti e le storie ritenute non adatte ai bambini. Nella sua affascinante introduzione, Joyce Crick esplora le loro origini e la loro evoluzione letteraria per mano dei Grimm. Ogni volume, dal prezzo accessibile, riflette l'impegno di Oxford nei confronti dell'erudizione, fornendo il testo più accurato e una serie di altre preziose caratteristiche, tra cui le introduzioni di esperti e autorità, le note utili per chiarire il testo, le bibliografie aggiornate per ulteriori studi e molto altro ancora.