Selected Tales

C'era una volta, in pieno inverno, quando i fiocchi di neve cadevano dal cielo come piume, una regina seduta alla finestra che cuciva. Le fiabe raccolte dai fratelli Grimm sono al contempo familiari, fantastiche, accoglienti e inquietanti. Sembrano non appartenere a un'epoca specifica o a un'era feudale lontana della fantasia fiabesca. Grandi palazzi, modeste capanne e una foresta minacciosa fanno da sfondo, popolato da re e principesse, streghe e briganti, mugnai e uccelli d'oro, matrigne e rane parlanti.

Originariamente considerate sia come storie per bambini scomode che come materiale grezzo per gli studiosi di folklore, le fiabe erano in realtà composizioni raccolte da narratori colti e trasformate in un tipo caratteristico di letteratura. Questa nuova traduzione riflette la apparente semplicità dei Grimm e rappresenta completamente la gamma di favole meno conosciute, racconti morali e storie comiche, oltre alle fiabe classiche. Riporta le storie alle loro radici nella romantica tedesca e comprende racconti e fiabe devianti che erano considerati inadeguati per i bambini.

Nella sua affascinante introduzione, Joyce Crick esplora le loro origini e il loro sviluppo letterario sotto le mani dei Grimm. La serie: Da oltre 100 anni, Oxford World's Classics offre la più ampia selezione di letteratura da tutto il mondo. Ogni volume accessibile riflette l'impegno di Oxford per la scientificità, fornendo il testo più accurato insieme a una ricchezza di ulteriori caratteristiche preziose, tra cui introduzioni di esperti da parte di specialisti di spicco, note utili per chiarire il testo, bibliografie aggiornate per ulteriori studi e molto altro.