Schildkrötensoldat

Zoltán Kertész, figlio dagli occhi azzurri di un "mezzo zingaro" e di un lavoratore a giornata, è l'outsider in una piccola città della Serbia. Da bambino, è caduto dalla moto di suo padre e il panettiere, che non riusciva a portare i sacchi di farina abbastanza velocemente, gli ha picchiato la testa a sangue. Da allora ha avuto lo "sbattimento delle tempie", preferisce sedersi nella sua stalla e fare le parole crociate. Quando nel 1991 scoppia la guerra civile jugoslava, il "buono a nulla" deve diventare prima un uomo e poi un eroe nell'esercito popolare. Ma anche lì Zoltán non si inserisce nel sistema. Quando il suo unico amico crolla morto durante una marcia di addestramento a causa di una macinazione senza senso, Zoltán si rifiuta finalmente di accettare un ordine che concede tutto il potere al più forte. Melinda Nadj Abonji racconta la dolce resistenza dell'immaginazione in un linguaggio oscillante e musicale e in un'ossessionante,.