Metamorphosen

Apollo e Dafne, Dedalo e Icaro, il rapimento di Proserpina: questi sono solo tre esempi dei molti miti antichi che Ovidio racconta nelle sue "Metamorfosi" – le storie di trasformazione. Passando abilmente da una leggenda all'altra, Ovidio ha creato con potenti immagini linguistiche e storie fantastiche un epico di quasi 12.000 versi, che ha influenzato numerosi artisti, da William Shakespeare a Salman Rushdie.

Le leggende di trasformazione di Ovidio sono tra le opere più influenti della letteratura romana e continuano a essere ampiamente recepite nell'arte e nella letteratura. La traduzione del pluripremiato emerito di Heidelberg Michael von Albrecht è considerata la migliore traduzione in prosa di questo importante lavoro antico – con una biografia compatta dell'autore.