In 20 Sprachen um die Welt

Non si potrebbe desiderare una guida migliore per le meraviglie della sorprendente varietà linguistica di questo mondo.

Perché il piccolo Portogallo è riuscito a dare vita a una lingua mondiale mentre l'Olanda no? In che modo le donne giapponesi parlano in modo diverso dagli uomini giapponesi? E perché le scritture non alfabetiche funzionano altrettanto bene quanto le nostre 26 lettere? Nel suo libro splendidamente scritto, Gaston Dorren ci porta in un viaggio unico che ci avvicina a gran parte dell'umanità.

Infatti, tre quarti di tutte le persone parlano una delle 20 lingue di cui questo libro parla. Gaston Dorren racconta la loro origine e la loro straordinaria ascesa. Spiega le scritture che utilizzano, presenta gioielli e lacune nel loro vocabolario, chiarisce particolarità linguistiche e ci mostra come la grammatica di una lingua sia legata alla visione del mondo dei suoi parlanti. Ad esempio, si interroga sul mistero del perché il vietnamita conosca una dozzina di forme di "io", spiega la meravigliosa ricchezza vocalica del portoghese e ci fa capire che tutti noi conosciamo più arabo di quanto pensiamo.