Il giglio rosso

Dal 1945 al 1949 Blaise Cendrars pubblicò a Parigi quattro libri in cui rivisitava in forma di romanzo importanti tappe della sua intensa vita. Il secondo volume di questo ciclo sciolto, pubblicato nel 1946, è di importanza centrale: Cendrars, francese per scelta e originario della Svizzera, ricorda la prima guerra mondiale, durante la quale combatté contro la Germania come volontario nella Legione straniera e perse il braccio destro nel 1915. Per questo motivo ha dato a questo libro il titolo "La Main coupée", anche se questa esperienza decisiva avviene solo in una breve visione (nel capitolo "Il Giglio Rosso"), che dà il titolo a questa edizione in lingua tedesca. In questo racconto dell'esperienza del fronte, Cendrars non si lamenta, ma descrive in modo mozzafiato come un piccolo corpo d'uomini venuto da tutto il mondo per salvare la nazione culturale francese.