Glückliche Liebe und andere Gedichte

Szymborska è un fenomeno dell'irripetibilità, indipendentemente dal fatto che lasciamo che il dolore, la profondità o il meraviglioso umorismo delle sue poesie ci colpiscano, ha detto Karl Dedecius, amico e traduttore della poetessa. Lo sguardo stupito e incredulo sulla vita, quel gioco con regole non apprese – lo ha sperimentato fino all'ultimo in ogni poesia. Dalle domande infantili sul qui e altrove, sul passato e sul possibile, crea forme di toccante sincerità. Il volume con le poesie degli anni 2005-2011 è stato pianificato insieme a Wisława Szymborska. Ora è diventato il suo lascito.