Die grössere Hoffnung

"Chi è più estraneo, tu o io?" Il romanzo di Ilse Aichinger pubblicato per la prima volta nel 1948 sui bambini perseguitati razzialmente durante il periodo di Hitler continua a suscitare inquietudine: attraverso immagini dissonanti racconta della paura, della minaccia e della speranza ribelle dei "bambini con i nonni sbagliati". Questi bambini, che secondo le leggi di Norimberga sono considerati ebrei o - come la protagonista Ellen - mezz'ebrei, soffrono di isolamento, umiliazione e scherno. Ma dopo che la loro speranza di emigrazione è svanita, nasce in loro un'altra speranza, quella "più grande". Essa include la certezza che prima o poi la separazione finirà e il ricongiungimento avrà inizio, e implica anche che amore e sofferenza diventino un'unica cosa: "Frustateci, uccideteci, calpestateci, potrete raggiungerci solo là dove vorrete amare o essere amati." Questa speranza hanno d.