Der Mann im Strom

Edizione di Amburgo delle opere. Un'edizione di studio a misura di lettore, con tutti i testi rivisti e confrontati con i manoscritti originali e le prime edizioni. Ogni volume contiene un commento dettagliato sulla storia della creazione e della ricezione.

"Grazie di cuore per la vostra lettera, in particolare per il bel titolo, che non abbiamo nemmeno ritenuto necessario sognare, poiché ha davvero molti pregi. È semplice, accattivante, lascia aperta una domanda e indica soprattutto il fatto: grazie di cuore", scrive Siegfried Lenz nel maggio 1957 alla sua casa editrice. Poco prima, la direzione editoriale gli aveva proposto il titolo "L'uomo nel fiume" per il suo quarto romanzo. Il suo protagonista è un subacqueo che è invecchiato in questo mestiere. Per quasi vent'anni è sceso giorno dopo giorno nelle acque torbide del bacino portuale per svolgere il suo lavoro pericoloso. Ora non vuole farsi mettere da parte, poiché porta la responsabilità per la sua famiglia. Per non mettere a rischio il suo impiego, falsifica i suoi documenti e si fa sembrare più giovane... "La forza narrativa di Lenz risiede nella sua capacità di affrontare le situazioni in modo fresco, deciso e preciso, con un acuto senso dei contrasti, che conferisce alla severa incisività del linguaggio tocchi di ironia più leggera", giudica Die Zeit.