Chuzpe

Ruth non riesce a capire che suo padre Edek, che si è trasferito da Melbourne a New York solo poche settimane fa, è tutt'altro che pronto per trascorrere una vita tranquilla. E che "vita tranquilla" è addirittura il termine sbagliato per il vivace settantenne, che cerca di essere utile nell'ufficio corrispondenza di Ruth e poco dopo inizia una relazione con la polacca Zofia (che Ruth considera troppo giovane per lui). Quando Edek decide di aprire un ristorante nella Lower East Side, specializzato in polpette polacche, insieme a Zofia e alla sua amica Valentina, Ruth teme sia per l'eredità che per i suoi nervi.