Gli AirPods Pro 3 offrono più bassi, un migliore ANC e nuove funzioni come il monitoraggio della frequenza cardiaca e la traduzione in tempo reale: un upgrade che vale la pena di fare.
Apple modifica i bassi e la firma sonora
Cancellazione del rumore «due volte più efficace»
La cancellazione attiva del rumore è stata notevolmente amplificata e filtra quasi completamente il rumore ambientale. Soprattutto in autobus, in treno o in aereo, non sento nulla. Secondo Apple, l'ANC è «due volte più efficace» dei precedenti, ma non fornisce alcun dato tecnico. Sono propenso a crederci.
In modalità trasparenza, i rumori esterni sono specificamente ammessi e il controllo adattivo si adatta automaticamente alla situazione, ad esempio quando si inizia a parlare. La modalità trasparenza, in particolare, è diversa da quella di alcuni modelli della concorrenza. Anche i rumori esterni vengono registrati con i microfoni, ma il volume non viene aumentato artificialmente.
Apple adatta leggermente la forma dell'auricolare
Batteria: Apple all'avanguardia
¿Hablas español? No, pero lo entiendo
Una delle novità più interessanti è la funzione di traduzione in tempo reale. Il linguaggio parlato viene tradotto in cinque lingue in tempo reale e sussurrato all'orecchio tramite gli AirPods. Tuttavia, serve un iPhone 15 Pro o più recente e l'app di traduzione interna di Apple. Attivi la funzione che è disattivata per impostazione predefinita, tieni premuti entrambi gli stili degli AirPods, senti un segnale acustico e via.
In breve
Un grande upgrade in tutto e per tutto
Gli AirPods Pro 3 rappresentano un importante upgrade rispetto al modello precedente: a differenza degli aggiornamenti annuali, i miglioramenti sono evidenti e le nuove funzioni sono decisamente interessanti. La traduzione in tempo reale in particolare è divertente, anche se c'è ancora margine di miglioramento. Insieme al miglioramento dell'ANC e alla maggiore durata della batteria, Apple è riuscita a creare un nuovo prodotto molto valido.
Se hai un iPhone, gli AirPods Pro 3 sono una scelta logica se ti piace la firma sonora. Purtroppo, i fan di Android dovranno nuovamente fare a meno di alcune funzioni. I punti di forza del suono sono i bassi potenti e gli alti brillanti, ma se preferisci i medi caldi, non ti soddisferanno completamente. Nel complesso, si tratta di un pacchetto abbastanza completo.
Da quando ho scoperto come attivare entrambi i canali telefonici sulla scheda ISDN per ottenere una maggiore larghezza di banda, sperimento con le reti digitali. Con quelle analogiche, invece, da quando so parlare. A Winterthur per scelta, con il cuore rossoblu.
A tre anni di distanza dall'ultimo lancio ufficiale, Apple lancia la terza generazione della sua serie di auricolari Pro, davvero ottima. Apple non vuole limitarsi alla manutenzione del prodotto: oltre al miglioramento dell'ANC, all'ottimizzazione del suono e a un look rinnovato, ci sono extra funzionali come la misurazione della frequenza cardiaca e la traduzione in tempo reale. E ha fatto bene a concedersi tre anni, perché l'upgrade vale davvero la pena.
La funzione principale degli auricolari è e rimane l'ascolto della musica. E Apple ha lavorato molto su questo aspetto. Il modello precedente è già buono, almeno se lo usi con un iPhone. Gli AirPods Pro 3 di Apple offrono un suono dinamico ed energico con alti enfatizzati e bassi ricchi. La gamma media è meno presente, il che può essere meno ottimale per alcuni generi, ma è appena percettibile per la maggior parte degli utenti. La potente cancellazione del rumore e i nuovi auricolari garantiscono una riproduzione pulita e dettagliata.
La nitidezza dei suoni di chitarra è particolarmente evidente in «Sultans of Swing» dei Dire Straits. Gli AirPods Pro 3 lasciano trasparire ogni minima sfumatura dei pizzichi di chitarra, ma con un volume alto sono quasi un po' taglienti. Le alte frequenze sono generalmente molto chiare e presenti, a volte addirittura dominanti. Con gli strumenti acustici o le registrazioni dettagliate, gli alti sono brillanti, ma in alcune situazioni possono essere un po' troppo acuti.
Se sei alla ricerca di un suono neutro, questa enfasi potrebbe darti fastidio. Tuttavia, per molti stili musicali – soprattutto pop, electro o hip-hop – questa caratteristica è perfetta.
Con il brano di John Mayer, noto che la voce si distingue chiaramente, ma non sembra così calda e voluminosa come con auricolari con medi più enfatizzati. Questo fa sì che la canzone suoni un po' più sobria, anche se sono presenti tutti i dettagli. I medi si sentono, ma appaiono piuttosto limitati rispetto agli alti e ai bassi.
Le voci vengono riprodotte in modo pulito nella maggior parte degli scenari, ma nei brani più complessi a volte manca un po' di calore e corpo. Di conseguenza, gli AirPods Pro 3 hanno un suono più analitico e moderno invece che particolarmente pieno o caldo, il che ricorda un po' il suono sobrio di Sennheiser.
In questo brano, la linea dei bassi viene riprodotta in modo molto preciso. Il ritmo è ricco e coinvolgente, la batteria si sente bene senza sovrastare il resto. Le nuove prestazioni dei bassi sono particolarmente evidenti con la musica elettronica. La gamma dei bassi è notevolmente aumentata rispetto a quella degli auricolari precedenti. È potente, precisa e rimane stabile anche a volumi elevati. Le basse frequenze vengono riprodotte in modo pulito senza rimbombi. È chiaro che Apple ha lavorato sulla messa a punto del suono per la musica con tanti bassi. Sebbene il suono dei bassi non si avvicina a quello delle grandi cuffie over-ear, le prestazioni sono notevoli per delle cuffie in-ear. Il che a sua volta solleva delle domande sul perché Apple si attiene ai codec SBC e AAC e non utilizza codec lossless.
Un codec audio è un processo o un programma che comprime e decomprime i dati audio digitali. Questo rende i file più piccoli e più facili da memorizzare o trasferire, senza compromettere la qualità del suono.
Con le cuffie in-ear, per me si pone sempre il problema del comfort di utilizzo. Un aspetto che (per me) era a sfavore degli WF-1000 XM5 di Sony. Per gli AirPods vale quanto segue: Apple è riluttante ad apportare modifiche. I nuovi attacchi sono fatti di una miscela di silicone e schiuma, che si adattano facilmente al condotto uditivo e sigillano meglio di prima. Tuttavia, l'angolo di inclinazione è leggermente spostato e non è più così rettilineo come nei Pro 2. Mi ci è voluto un po' per abituarmi, ma ora non ci faccio più caso.
L'auricolare è orientato in modo leggermente diverso rispetto al suo predecessore (a destra).
Per la prima volta Apple include anche cinque diverse dimensioni di attacco, da extra small a extra large. Cupertino ovviamente non ha voluto correre alcun rischio. Sono comodi da indossare anche per lunghe ore. Grazie alle piccole aperture di ventilazione, non si avverte alcuna spiacevole sensazione di pressione. Rimangono saldamente nelle orecchie durante lo sport e l'esercizio fisico.
Grazie alla certificazione IP57, gli AirPods Pro 3 sono protetti dalla polvere e funzionano anche se dovessero cadere in una pozzanghera di pioggia – un'altra scusa in meno per non andare a correre.
Le prestazioni della batteria sono uno dei maggiori miglioramenti: con la cancellazione del rumore attivata, gli auricolari durano ben otto ore, circa un terzo in più rispetto ai loro predecessori. E senza ANC durano ancora di più. La custodia di ricarica consente di effettuare tre cicli di ricarica in più, in modo da poter sopravvivere per diversi giorni senza una presa di corrente. La custodia si ricarica tramite USB-C o in modalità wireless. La modalità di ricarica rapida garantisce che cinque minuti nella custodia siano sufficienti per circa un'ora di riproduzione. Una cosa pratica è che si possono anche utilizzare i caricatori dell'Apple Watch.
Apple ha idee interessanti per gli AirPods, oltre al suono.
Nella pratica, mi imbatto ancora in piccole debolezze: se una persona parla velocemente o in un dialetto, il software a volte fa fatica. Inoltre, la trasmissione della traduzione acustica richiede talvolta due o tre secondi. Un po' troppo, se bisogna sostenere un dialogo con qualcuno – anche se Apple dichiara chiaramente che si tratta di una funzione «Beta». La funzione è comunque pratica per le chiamate semplici quando sei in giro e nel complesso è un valore aggiunto interessante.
Un'altra novità è il sensore del battito incorporato che misura la frequenza cardiaca attraverso piccoli sensori nell'orecchio. Con un'attività moderata, fornisce valori abbastanza realistici e può quindi fornire alle app di fitness di Apple dati aggiuntivi. La precisione oscilla leggermente durante le attività intense, ma in genere è abbastanza pratica.
