Hamlet

En adaptant le thème d'Hamlet, Shakespeare a créé l'un des drames les plus connus qui soit, ici dans la traduction allemande habituelle d'August Wilhelm von Schlegel : Le prince danois Hamlet est chargé par le fantôme de son père de venger l'assassinat de ce dernier par son propre frère Claudius, l'oncle d'Hamlet. Mais ce dernier a entre-temps épousé la mère d'Hamlet et règne sur le Danemark. Hamlet jure de se venger, mais hésite tout au long de la pièce à passer à l'acte. Ce conflit intérieur, qui s'exprime dans les monologues d'Hamlet, est le thème central de la plus longue pièce de Shakespeare. Il s'inscrit dans les tentatives d'Hamlet de se protéger en simulant la folie et de convaincre Claudius de son crime. Lorsque la vengeance est enfin accomplie au dernier acte, ce n'est pas seulement la famille royale qui a trouvé sa fin, mais aussi celle du maître de la cour, Polonius, dont Hamlet avait la maîtresse en la personne de sa fille Ophélie.