Hamlet

Cette tragédie du prince danois Hamlet est sans doute l'une des plus connues de tous les temps. Hamlet est devenu le prototype de l'hésitant, dont l'intellect paralyse l'action. L'artiste et créateur de mots Shakespeare semble avoir créé dans Hamlet son propre reflet. Car, comme aucune autre figure de Shakespeare, Hamlet sait jouer sur l'instrument du langage comme sur un orgue avec plusieurs claviers et registres. Le livret comprend, en plus du texte intégral dans la traduction d'August Wilhelm von Schlegel (avec un comptage continu des vers/lignes), une postface, une section sur la biographie de Shakespeare, des indications bibliographiques, l'essai de Johann Wolfgang von Goethe « Shakespeare et pas de fin » ainsi que des notes et des éclaircissements sur les mots et les sujets.