Eine andere Zeit

Les sœurs Enne et Suse grandissent dans les années 1970 dans un village de Poméranie, où il n'y a guère plus que le ferry à vélo vers Usedom et qui est si isolé que les étrangers craignent parfois de « basculer ». Suse est souvent malade et Enne doit faire des concessions, car l'attention et les soins des parents se concentrent principalement sur Suse, ce qui complique la relation entre les deux sœurs. Il y a peu de moments de proximité entre elles. Lorsque la Hongrie ouvre ses frontières en 1989, Suse saisit l'occasion et disparaît vers l'Ouest. Elle ne donne plus jamais de nouvelles, et la famille se demande pendant des décennies ce qu'elle est devenue. Enne essaie de percer en tant qu'actrice à Berlin, mais le grand succès lui échappe et elle retourne dans son village natal. Trente ans après la disparition de Suse, une femme mystérieuse, Pohl, emménage en face d'Enne, et les rumeurs sur son identité commencent à circuler.

Dans Une autre époque, Helga Bürster raconte l'histoire de celle qui est restée. Et encore et encore, elle évoque les répercussions de la réunification, la disparition et le fait de rester, l'identité et la perte d'identité.