Briefe

Les lettres de Hans Wollschläger : une partie essentielle de son œuvre littéraire. Ce volume contient une première sélection importante de lettres des vingt dernières années de la vie de Wollschläger. Au centre se trouvent ses projets des années 1988 à 2007, qu'il a poursuivis avec passion et minutie, à savoir l'édition historique et critique des œuvres de Karl May, l'édition des œuvres de Friedrich Rückert, la gestion et l'organisation des œuvres, écrits et traductions des années 70 et 80, et - à partir de la fin des années 90 - les efforts pour rassembler ses propres travaux. Il s'agit donc, au sens large, de « lettres sur l'œuvre » de cet auteur, traducteur et éditeur important. « La remise des prix à Munich a eu lieu dans une ambiance très contrastée, à savoir au théâtre Cuvilliés devant environ 600 fonctionnaires d'État. Je vous joins le discours que j'ai prononcé – les applaudissements ont duré trois secondes glaciales, et ce n'était pas seulement parce qu'ils avaient retardé le chemin vers le buffet de 25 minutes, le ministre des Finances Faltlhauser, placé à mes côtés au premier rang, me regardait d'un air vide alors que je regagnais ma place, sans bouger le petit doigt. ».