Test des Kowa BD III 10x42 XD : Le grand angle fait son effet

Michael Restin

18/9/2026

Traduction : traduction automatique

Photos: Michael Restin

Pour la troisième génération de ses jumelles, Kowa a travaillé sur les détails. La Kowa BD III 10×42 XD est plus compacte, plus légère et se distingue par un champ de vision merveilleusement large. J'ai tout de même trouvé quelques petits défauts.

Le Kowa BD III 10×42 XD en un mot ? Immersion ! C'est pour cela qu'il est fait. À partir d'un champ de vision apparent supérieur à 60°, les jumelles sont considérées comme des modèles grand angle. Le Kowa atteint environ 64°. Ou, pour le dire plus concrètement : à 1000 mètres de distance, je peux observer un champ de 126 mètres. C'est une large zone qui change la sensation lors de l'observation.

Dernièrement, j'utilisais les Nikon Monarch M5 10×50. Dans une gamme de prix similaire, autour de 500 francs, mais avec d'autres avantages : l'optique lumineuse était faite pour le crépuscule et le ciel étoilé. Le Kowa BD III 10×42 XD est plutôt destiné à convaincre en journée. Avec le grand angle, je peux trouver des objets plus facilement, les garder en vue et, justement : m'immerger dans l'image.

Spécifications et contenu de la livraison

Kowa, tout comme Nikon, est originaire du Japon et développe des jumelles depuis bientôt 80 ans. Les deux fabricants misent sur une construction légère : avec seulement 610 grammes, le BD III 10×42 XD est, grâce à son boîtier en magnésium, 35 grammes plus léger que son prédécesseur et 70 grammes plus léger que son concurrent direct, les Nikon Monarch M7 10×42. Verdict : un poids plume.

Il ne semble pourtant pas fragile. Les jumelles, entièrement caoutchoutées, offrent une bonne prise en main : avec 137×129×51 millimètres, elles comptent parmi les plus compactes de leur catégorie et ont encore légèrement rétréci par rapport au modèle précédent.

Les qualités internes ne sont pas nouvelles. Kowa mise sur des verres spéciaux à faible dispersion pour minimiser les franges colorées. Ce qui s'appelle verre ED chez d'autres marques, signifiant «Extra-low Dispersion», s'appelle XD chez Kowa, pour «eXtra-low Dispersion». Un nom propre qui souligne l'utilisation de verre ED de haute qualité. Une teneur particulièrement élevée en cristaux de fluorure promet une excellente fidélité des couleurs et une transmission lumineuse élevée.

Les jumelles sont étanches et remplies d'azote pour éviter la formation de buée à l'intérieur. C'est un point important si, par exemple, vous allez dans la serre Masoala en hiver ou si vous rencontrez ailleurs de grandes différences de température et d'humidité. Un traitement anti-salissure et hydrofuge sur les surfaces des lentilles est censé faciliter l'entretien. Pour que vous ayez à nettoyer le moins possible, les oculaires et les objectifs sont protégés par des capuchons en plastique. Ils tiennent bien dans la plupart des cas. Ce n'est que lorsque je sors les jumelles de leur étui que je fais souvent tomber un capuchon d'objectif par inadvertance.

Passons brièvement à la subjectivité, car il s'agit de l'aspect extérieur : visuellement, le Kowa BD III 10×42 XD vert foncé ne serait pas mon premier choix. Il a même perdu des points de style par rapport au modèle précédent, car celui-ci possédait une molette de mise au point en aluminium argenté, ce qui me semble plus qualitatif. Le nouveau modèle est recouvert de caoutchouc noir et largement strié – en contrepartie, il est censé être plus précis à utiliser, ne pas glisser et être plus facile à régler, même avec des gants.

Kowa a surtout amélioré des détails fonctionnels comme celui-ci. Le modèle actuel offre une meilleure prise en main et, en plus de nouveaux œilletons en silicone, a reçu une autre sacoche et une meilleure sangle de transport. Je ne m'en étais pas rendu compte au début du test, mais la sacoche et la sangle ont immédiatement fait bonne impression. Les deux semblent plus haut de gamme que ce que j'avais eu entre les mains chez Nikon récemment.

À peine ai-je commencé à utiliser le Kowa BD III 10×42 XD autour du cou que je dois réviser mon impression sur un point : la sangle est certes agréablement rembourrée au niveau du cou, mais elle n'est pas fixée sur les côtés, mais assez loin à l'arrière des jumelles. Par conséquent, celles-ci pendent légèrement inclinées devant le corps.

Le problème se règle dès qu'elles sont remises dans la sacoche. Néanmoins, ce détail me dérange, je trouve l'autre variante meilleure. La sangle ne pend parfaitement que lorsque je porte les jumelles devant mes yeux. C'est la plus petite partie du temps – mais la plus décisive.

L'optique compense cela

J'apprécie toujours le grand angle lorsque j'ai manqué de champ de vision auparavant. Celui du Kowa BD III 10×42 XD est vraiment excellent et non seulement large, mais aussi riche en contrastes. Les couleurs semblent un peu plus chaudes que sur le Nikon Monarch M5.

L'image est nette et je ne perçois pratiquement aucune frange colorée gênante, même dans des situations d'éclairage difficiles. Le verre XD fait du bon travail chez Kowa. Vers les bords, la netteté diminue légèrement, sans toutefois irriter par des distorsions. C'est le compromis que j'accepte volontiers pour le grand champ de vision. Celui-ci aide à suivre les objets en mouvement, il assure une vue panoramique plutôt qu'une vue en tunnel, et ma mise au point se fait généralement sur le centre de l'image.

Pour cette gamme de prix, la performance d'imagerie est très bonne. Vous pouvez au moins l'imaginer sur la photo suivante. Comme je l'ai prise à main levée avec un smartphone à travers l'oculaire, elle n'est pas représentative. Ce qui m'intéresse, c'est la différence en termes de champ de vision et de température de couleur : à gauche, le Nikon Monarch M5 10×50, plus froid et plus étroit, qui tire ses forces de sa plus grande ouverture d'objectif au crépuscule et dans le ciel nocturne. À droite, le Kowa BD III 10×42 XD grand angle, dont je ne peux même pas saisir tout le champ de vision avec l'appareil photo.

Comme des jumelles ne sont pas uniquement destinées aux objets lointains, il vaut la peine de jeter un œil à la distance minimale de mise au point du Kowa : elle n'est que de 1,8 mètre et est utile pour observer, par exemple, des papillons ou des insectes à courte distance.

La molette de mise au point retravaillée est précise. Elle fonctionne avec une résistance appropriée et passe rapidement à l'infini. Je n'ai aucun problème à maintenir la netteté sur des objets en mouvement. La molette est adhérente et dotée de larges rainures. En général, le Kowa BD III 10×42 XD tient bien en main et ne glisse pas, mais la poussière a tendance à adhérer au boîtier.

Meilleure vue pour les porteurs de lunettes

Les œilletons ont trois crans lors du dévissage et s'enclenchent fermement. Sans lunettes, le deuxième cran est la position parfaite pour moi. La compensation dioptrique sur l'oculaire droit est réglable en continu, mais elle n'est pas importante pour moi : d'une part, parce que j'ai la même acuité visuelle sur les deux yeux. D'autre part, parce que je n'avais encore jamais eu entre les mains des jumelles à travers lesquelles j'aimais autant regarder avec des lunettes. Le Kowa BD III 10×42 XD, avec un dégagement oculaire de 16,5 mm, se situe juste en dessous du «standard d'or» de 17 mm, à partir duquel les jumelles sont considérées comme optimales pour les porteurs de lunettes.

Ce qui est bon mais pas parfait sur le papier fonctionne parfaitement pour moi – au premier cran, je peux observer confortablement même avec mes lunettes. La combinaison des œilletons, du champ de vision, de la distance, des lunettes et de ma physionomie convient tout simplement.

Avec un grossissement de dix fois, le Kowa se situe certes encore dans une plage gérable à la main, et grâce à sa construction compacte, il peut être maintenu stable pendant une longue période. Mais je n'obtiens une image parfaitement stable qu'avec un trépied. Il dispose pour cela d'un filetage correspondant, caché sous un cache. À cet endroit et à d'autres, en y regardant de plus près, tout n'est pas tout à fait parfait : je trouve des traces de colle inesthétiques et les jeux au niveau du revêtement en caoutchouc du boîtier ne sont pas uniformes partout.

C'est chipoter pour des détails, et cela ne diminue pas la forte performance optique ; je n'ai rien remarqué de comparable chez le concurrent Nikon.

Made in Japan ? Pas tout à fait...

Parce que Kowa est synonyme de «Made in Japan» et que cela est mentionné dans les critiques du modèle précédent : ce n'est pas vrai dans ce cas. Kowa ne fabrique que ses modèles haut de gamme entièrement au Japon. Cela ne s'applique pas à la série BD III 10×42 XD. Bien qu'elle soit développée et conçue au Japon, elle est produite de manière plus économique en Chine.

C'est la seule raison pour laquelle vous obtenez de si bonnes jumelles pour un prix relativement bas. C'est l'avantage du milieu de gamme supérieur dans lequel nous nous trouvons ici : vous achetez une optique puissante sans payer des sommes astronomiques pour les cinq derniers pour cent.

Bilan

Beaucoup de panorama, des détails améliorés et presque aucun point faible

Kowa a retravaillé une très bonne paire de jumelles en se concentrant principalement sur la manipulation : de la molette de mise au point au gainage en caoutchouc, en passant par les capuchons d'objectif, ce sont de petits détails qui rendent l'utilisation quotidienne un peu plus agréable. De plus, elles sont accompagnées d'une sangle bien rembourrée et d'un étui tout aussi utile. Les qualités internes, bien plus déterminantes pour l'achat, sont excellentes. Le verre XD et l'optique grand angle procurent une sensation panoramique ainsi qu'une image nette et contrastée aux couleurs naturelles. La qualité diminue légèrement vers les bords en raison de la conception, mais reste à un niveau élevé pour cette gamme de prix. Je ne trouve que des défauts mineurs dans la finition. Comme le modèle précédent, d'un prix similaire, avait déjà de nombreux fans et que plusieurs aspects ont été optimisés, ces jumelles méritent amplement leurs cinq étoiles.

Pro

• très grand champ de vision
• net, contrasté, couleurs vives
• léger, maniable et compact
• Distance minimale de mise au point 1,8 mètre

Contre

• petites imperfections dans la finition

Jumelles

CHF483.–

Kowa BD III XD 10x42

10x, 42 mm

1

Michael Restin

Senior Editor

Michael.Restin@digitecgalaxus.ch

Écrivain amateur et père de deux enfants, j’aime être en mouvement et avancer en équilibre sur le chemin sinueux de la vie de famille. Je jongle avec plusieurs balles et il m’arrive parfois d’en faire tomber une. Il peut s’agir d’une balle, ou d’une remarque. Ou des deux. plus

Suivre

---

Outdoor

Suivez les thèmes et restez informé dans les domaines qui vous intéressent.

Suivre

---

Test de produit

Nos expertes et experts testent les produits et leurs applications, de manière indépendante et neutre.

Tout afficher