Ich denke, wenn du das Gehäuse vorsichtig öffnest (achte auf das Federsystem), sollte es möglich sein. Ich habe zwei davon seit mehr als 10 Jahren, und wenn der Winter kommt, fahre ich sie ein und spraye die innere Welle und das Aufrollsystem regelmäßig mit VD40 ein, wenn sie vollständig ausgerollt sind.
Meiner Meinung nach werden die Kosten für das Ersatzrohr mit der integrierten Trommel als Ersatzteil teurer sein als das komplette System auf Galaxus. Du kannst dich auch an den Gardena-Service wenden, um eine offizielle Information zu erhalten.