Dein Duschschlauch dürfte das Gewinde G1/2 aufweisen. Du müsstest Dich so auf die Suche machen nach einem Adapter auf 13.2 mm (G1/4)-Gewinde dieses Gardena-Anschlusses. Da die Gewindedaten bei diversen Online-Händlern nicht immer angegeben werden, ist es schwierig mit einer Suche. Beginne vielleicht bei einem lokalen Sanitär, einem Do-it Laden, Landi, ob Du da Adapter findest. Für die gängigen Anschlussarten gibt es solche Übergangsstücke für diesen Gardena-Adapter. Ich nehme an, Du willst eine Dusche im Garten anbringen. Aber da gibt es bereits Duschvorrichtungen mit einem Anschluss à la Gardena (quasi standardisierte Anschluss-Art)