Die Frage ist etwas älter, ich versuche sie dennoch zu beantworten...
Die drei Anschlüsse (1x Stecker, 2x Buchse) sind NICHT alle 1:1 wie bei einem "Doppelstecker" miteinander verbunden. Der Adapter splittet die 4 vorhandenen Aderpaare (1/2, 3/6, 5/4, 7/8) vom Stecker auf die beiden Buchsen folgendermassen auf:
1/2 --> A 1/2
3/6 --> A 3/6
5/4 --> B 1/2
7/8 --> B 3/6
Damit kann man ein 8-adriges Kabel (vier Adernpaare) für 2x 100MBit/s (benötigt nur zwei Adernpaare) nutzen. Man braucht allerdings immer auf beiden Seiten einen solchen Adapter!
Da du keinen Switch verwenden willst/kannst heisst das für dich: Auf beiden Seiten deines Kabels (über Balkon/Fenster) setzt du solch einen T-Adapter ein, und du hast genau das was du willst. Beachte, dass beide Geräte dabei nur einen 100MBit/s Uplink bekommen. (Bei der "Einspeisung" brauchst du natürlich dann auch zwei Kabel. Die kommen z.b. von einem Switch)
Zum Verbinden des Kabels mit den T-Adaptern kannst du Doppelkupplungen verwenden. z.B.
Roline RJ45 Kupplung (S/STP, Kat. 6)