Francophones, francophiles, d’où venez-vous?

Le français a longtemps été l’une des langues les plus parlées dans le monde, aujourd’hui elle est la seule, avec l’anglais, à être présente sur les cinq continents. Au 5e rang mondial derrière le mandarin, l’anglais, l’espagnol et l’arabe (source: francophonie), le français est une langue officielle pour un grand nombre d’institutions internationales (Comité International Olympique, Organisation des Nations Unies, etc.). N’oublions pas que la langue de Molière est aussi l’une des quatre langues officielles de Suisse. En effet, un peu plus de 20 % de la population helvétique parle français (source: BFS). Est-ce représentatif de notre communauté?

Chez Digitec Galaxus, nous sommes une équipe de neuf traducteurs diplômés, dont quatre vers le français. Stéphanie König, Jean-François Arnaud, Sophie Boissonneau et Anne Chapuis se chargent de la traduction des articles et des textes allemands en français. Tous les jours, nous partageons de nouveaux contenus. Or, il n’est pas toujours évident de rédiger de bons textes quand on ne connaît pas ses lecteurs. Pour ce faire, nous aimerions beaucoup savoir d’où vous venez.