Trasferimento di Manhattan

Attraverso una moltitudine di luoghi e personaggi, John Dos Passos crea un ritratto vivace della giungla urbana di New York, dove infuria la febbre della caccia: al lavoro, alla felicità e al potere. I personaggi della storia - un giovane immigrato, un leader sindacale, un assassino, un carrieraista, una donna in cerca di indipendenza e altri - sembrano strappati dalla grande massa degli abitanti della città, per poi scomparire di nuovo nel loro tumulto. Tuttavia, il vero protagonista del romanzo è la grande città di New York nei primi anni del 20° secolo, fino dopo la Prima Guerra Mondiale.

Con "Manhattan Transfer", John Dos Passos entrò nel 1925 di colpo tra i più importanti autori del 20° secolo. Basato sulla nuova traduzione di Dirk van Gunsteren, il premiato regista Leonhard Koppelmann e il compositore Hermann Kretzschmar portano per la prima volta questo romanzo in scena come radiodramma.