Tra gli avvoltoi

I "Vultur", una famigerata banda di banditi, dominano la zona di confine tra New Mexico e Texas, il Llano Estacado. Senza scrupoli, attaccano tutti i viaggiatori il cui cammino verso il dorato West attraversa queste selvagge montagne rocciose. La banda non si ferma nemmeno di fronte agli Shoshoni, i legittimi "padroni" del Llano, e ci sono continui scontri sanguinosi. Quando i "Vultur" assaltano il vecchio amico di Surehand, il cacciatore di orsi Baumann, e la sua famiglia, la situazione degenera: Baumann, nella sua disperazione, accusa gli Shoshoni e offende il capo Wokadeh. I tentativi di mediazione di Winnetou e Old Surehand falliscono: gli indiani vogliono vendicarsi di Baumann per il loro onore. E poi i "Vultur" colpiscono di nuovo...