Spiriti ed esseri della natura giapponesi

In Giappone, il mondo è popolato ovunque da esseri naturali, chiamati yôkai. Uno di questi esseri è il pesce, che un uomo incontra su un ponte e che è disperato perché è stato cacciato dal palazzo del drago marino. L'uomo prova pietà e concede asilo al pesce nel suo stagno. Quando il suo salvatore è afflitto dall'amore perché non può pagare il prezzo della sposa per la sua amata, il pesce si dispera così tanto da piangere lacrime che alla fine si trasformano in zaffiri. Il maestro giapponese Hearn racconta queste storie in modo magistrale, e anche Jürgen Uter o Anne Moll le leggono con altrettanta abilità.