Sfondamento a Stalingrado

La versione originale del grande romanzo ant guerra, confiscata nel 1949 dai servizi segreti russi e ora ritrovata negli archivi russi. Trovato, pubblicato e corredato di un'appendice documentaria da Carsten Gansel.

Il grande romanzo ant guerra di Heinrich Gerlach: scritto subito dopo la battaglia di Stalingrado in un campo di prigionia sovietico, salvato attraverso vari campi di lavoro, ma infine confiscato dai servizi segreti russi - ora pubblicato per la prima volta dopo quasi 70 anni.

Questo libro ha una delle storie di pubblicazione più straordinarie di sempre: Heinrich Gerlach, gravemente ferito come ufficiale tedesco nella battaglia di Stalingrado, iniziò a scrivere un romanzo durante la prigionia sovietica, che doveva rappresentare senza filtri l'orrore di Stalingrado, l'assurdità della guerra e, soprattutto, la trasformazione interiore di un soldato tedesco sotto l'impressione di quanto vissuto. Inoltre, nell'autunno del 1943, fu membro fondatore del Bund Deutscher Offiziere, che dalla prigionia chiamava alla fine della lotta insensata.

Gerlach salvò il suo manoscritto attraverso molti campi di lavoro. Tuttavia, nel 1949, i servizi segreti russi scoprirono e sequestrarono il romanzo di 600 pagine. Solo nella primavera del 1950 Gerlach tornò in Germania - senza il romanzo. Tutti i tentativi di ricostruirlo dalla memoria fallirono - fino a quando Gerlach non ebbe un'idea insolita. Sotto ipnosi, riuscì a ricordare parti del libro.

Nel 1957, più di un decennio dopo la sua cattura, il libro apparve con il titolo "L'esercito tradito" - e divenne un bestseller. Carsten Gansel ha ora fatto un sensazionale ritrovamento negli archivi di Mosca: il manoscritto originale di Gerlach, che si discosta notevolmente dalla pubblicazione, del suo successo a Stalingrado. Corredato dal curatore di un ricco apparato documentario, è ora pubblicato per la prima volta dopo 70 anni.