Pompiere Sam Eroi nella tempesta

Il grande freddo colpisce Pontypandy e con tutta quella neve ci sono molti guai! Sarah e James cercano di scattare la foto vincente per il concorso, ma accidentalmente scatenano una valanga e si ritrovano intrappolati in una grotta. Trevor è distratto mentre cerca di impressionare Dilys e perde il controllo del suo autobus pieno di passeggeri. Dopo una frenetica corsa, l'autobus finisce su un lago ghiacciato. Nel frattempo, Norman e Derek si preparano a mettere in atto i loro soliti scherzi e, senza volerlo, creano una gigantesca palla di neve che rotola attorno a Pontypandy mettendo tutti in pericolo. Per fortuna c'è il pompiere Sam: unisciti a lui e a tutto il team di soccorso mentre evitano tutte le catastrofi. Salveranno la giornata!.